Economic Development Has Strong Resilience and Vitality

如果说强大的韧性让中国经济能够克服各种艰难险阻，那么奔涌的活力将推动中国经济乘风破浪，完成高质量发展的蝶变。

If the strong resilience enables China’s economy to overcome all kinds of obstacles and difficulties, then the surging vitality will promote China’s economy to brave the winds and waves, and accomplish the butterfly change of high-quality development.

越是逆风飞翔，越能展现韧性；越是逆水行舟，越能彰显活力。今年以来，面对百年变局和世纪疫情相互叠加的复杂局面，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，各地区各部门有力统筹疫情防控和经济社会发展，我国经济运行总体实现平稳开局。一季度，主要宏观指标保持在合理区间，“稳”的基础在不断加固，“进”的动能在不断集聚，充分展现出中国经济发展的强大韧性和活力。

疾风知劲草，烈火见真金。习近平总书记关于我国发展具有“五个战略性有利条件”的重大论断，其中重要一条就是“有持续快速发展积累的坚实基础”。这一重要论断，深刻揭示出我国经济长期向好的基本面，深刻揭示出我国经济发展具有多方面优势和条件，为我们完整、准确、全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动高质量发展注入了强大信心和动力。

正如分析人士所言，“在经济领域，中国是一个巨大的成功故事”。不断积累的物质财富增量，沉淀为雄厚的物质财富存量，构成了我国经济发展的坚实基础。从经济总量来看，2021年我国经济已迈过110万亿元关口，占世界经济的比重超过18%，对世界经济增长的贡献率达到25%左右；从民生改善来看，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，基本医疗保险覆盖超过13亿人，基本养老保险覆盖超过10亿人；从科技创新来看，北斗三号全球卫星导航系统、国产航母、国产大飞机等一批国之重器相继诞生，大数据、云计算、5G通信等“三新”经济不断涌现，以创新为主要引领和支撑的经济体系和发展模式正在形成。这些实打实、见真章的成绩，这些看得见、摸得着的变化，充分说明我国经济实力、科技实力、国防实力、综合国力显著增强，新时代的中国以更加雄伟的身姿屹立于世界东方。

中国经济的强大韧性，已经被各种“压力测试”所检验、所证明。这种韧性体现在，中国经济体量大、回旋余地广，又有超大规模市场，使得我国经济具有明显的大国经济效应，可以减缓外部冲击力度；这种韧性体现在，我国具有独立完整的工业体系，供应链体系健全、产业配套能力强，规模庞大、分布广泛的微观主体构成了复杂、有机结构，形成风险分散机制、具有自我修复能力；这种韧性体现在，国家能够及时灵活调整政策，有足够多的政策工具来应对冲击，有能力防范经济出现大起大伏，守住不发生系统性风险底线；这种韧性体现在，党中央高效统筹疫情防控和经济社会发展，能够逐步阻断疫情传播，最大限度减少疫情对经济社会发展的影响。可以说，前期发展所积累的坚实基础，为中国抵御各种风险挑战奠定了“家底”，为中国跃上更高发展境界筑牢了基石。

中国经济的奔涌活力，正在高质量发展中不断彰显。在经济总量和规模不断跨越新关口的同时，中国经济还在发生着深层次的变化，结构在优化、方式在转变、质量在提升、效益在增强。今年一季度，高技术制造业增加值同比增长明显快于全部规模以上工业增长，产业升级带动作用明显；信息传输、软件和信息技术服务业增加值均保持较快增长，创新发展态势持续；最终消费支出对经济增长贡献率比上年同期大幅提升，经济结构调整优化；清洁能源消费占比继续提升，绿色转型稳步推进；居民收入持续增长，民生改善继续加强……从“有没有”转向“好不好”，从“旧动能”转向“新动能”，从“积累量”转向“提升质”，新发展理念融入到发展各环节，中国经济正在向形态更高级、分工更复杂、结构更合理的阶段演化。如果说强大的韧性让中国经济能够克服各种艰难险阻，那么奔涌的活力将推动中国经济乘风破浪，完成高质量发展的蝶变。

“中国经济是一片大海”“经历了无数次狂风骤雨，大海依旧在那儿！”中国经济具有迎难而上、爬坡过坎的能力，一直是在克服困难中发展进步，在应对挑战中超越自我，完全能够抵御短期波动、赢得长远发展。只要我们更好把握战略性有利条件，在乱云飞渡中把牢正确方向，在风险挑战面前砥砺前行，就一定能推动中国经济航船劈波斩浪、行稳致远。（柒颜）