未来中国更需要保持战略定力，贯彻新发展理念，构建新发展格局，实施好宏观政策跨周期调节。

Maintain Strategic Focus to Achieve Coordinated Social and Economic Development 

In the future, it will be more important for China to maintain strategic focus, apply the new development philosophy, build a new development pattern, and implement cross-cyclical adjustment of macro policies.

临近年末，虽然中国经济发展仍面临诸多挑战，但在持续高位运行的原材料价格增速明显放缓、房贷政策纠偏的有利效应持续显现、消费进入年末旺季等多因素共同作用下，中国经济有望趋稳运行，一系列政策调节措施将加力显效，不断夯实中国经济稳健复苏的基础。近期，国际货币基金组织(IMF)最新预测中国经济增速有望达到8%，对中国经济发展前景依然看好。

事实上，受全球疫情反复、大宗商品价格上涨、国际海运运力紧张等因素影响，三季度以来全球经济复苏步伐整体放缓，但主要国际组织对2021年中国经济维持8%左右增长的预期，高于全球平均增速和主要经济体增速，殊为难得。这得益于中国经济的战略定力、创新活力和发展潜力。总体看，全球资本市场经受住了疫情的冲击，展现出强大韧性，迅速恢复正常功能。一方面，主要经济体股市表现良好，对稳定信心和改善预期发挥了重要作用。全球主要市场在经历了去年初的剧烈震荡后，都恢复并保持良好的运行态势，主要股指基本恢复或超过了疫情前水平。资本市场平稳运行，本身就是对经济恢复增长的重大贡献。另一方面，资本市场基础功能有效发挥，有力支持了实体经济恢复发展。各国各地区监管机构纷纷采取积极措施，加强制度工具创新，助力强化融资服务。2020年全球主要资本市场融资规模总体保持稳定增长态势，为支持企业复工复产和经济加快恢复创造了良好条件。在各方的共同努力下，中国资本市场2020年春节后如期正常开市，并实现常态化运行，一系列体现监管弹性和温度的政策措施陆续落地，为中国经济率先恢复正增长提供了重要助力。

战略定力，是中国经济得以持续稳定复苏的前提。考虑去年同期基数抬升以及近期疫情、汛情冲击的影响，前三季度中国经济同比增速比上半年有所回落，但重要的是，从细分数据看，宏观指标处于合理区间，就业基本稳定，居民收入持续增加，民生继续改善，经济稳健复苏态势增强，进一步体现出“稳”的特征。不过，在供给端困难缓解的同时，目前需求类指数尚处荣枯线以下。相关调查显示，三分之一以上被调查企业反映，需求不足仍是最突出的困难。当前仍需要着力抓好扩大内需相关工作，特别要发挥好政府投资对企业投资、对就业和居民消费的带动作用，尽快化解需求制约形成的下行压力。

中国经济长期向好的基本面持续显现，但也要看到，国际环境不稳定、不确定因素较多，国内经济恢复仍不稳固、不均衡，保持定力、激发活力、挖掘潜力，中国将有能力实现全年经济社会发展预期目标任务，并为世界经济复苏与增长作出更大贡献。（雨林）