Gathering Power to Reduce the Running Burden of Small and Medium-Sized Enterprises

为小微企业和个体工商户纾困解难迫在眉睫，帮助小微企业和个体工商户走出困境、恢复生机。

It is imminent to help small and micro enterprises and individual businesses get out of their predicaments and restore their vitality.

面对疫情给市场主体带来的经营压力，为小微企业和个体工商户纾困解难迫在眉睫，帮助小微企业和个体工商户走出困境、恢复生机，金融的支持首当不可或缺。日前召开的国务院常务会议明确将今年普惠小微贷款支持工具额度和支持比例增加一倍，对金融机构延期贷款本金的激励比例也由1%增至2%，将有效推动小微企业贷款延期。其中，更多行业实施存量和增量全额留抵退税，增加退税1400多亿元，全年退减税总量2.64万亿元；将中小微企业、个体工商户和5个特困行业缓缴养老等三项社保费政策延至年底，并扩围至其他特困行业，预计今年缓缴3200亿元；将失业保险留工培训补助扩大至所有困难参保企业……

在国家层面，国家发改委等部门日前出台举措，进一步鼓励通过促创新创业带就业。比如，清理取消对就业创业的不合理限制，进一步增强双创示范基地引领作用和服务能力，深入开展创业带动就业示范行动。继续办好双创活动周系列活动，增强双创平台服务能力。加强返乡入乡创业园等平台建设，鼓励返乡入乡创业。支持多渠道灵活就业，加强新就业形态劳动者权益保护，不断释放创新创业动能。

针对疫情防控期间对“无接触式”服务的需求，积极运用债务融资工具，通过线上申报和审批等形式，积极开展在线融资业务。作为上海某生物医药有限公司公司供应链上的重要一环，上海某制药企业因受疫情封控影响，资金未及时回笼。华夏银行上海分行通过远程信贷系统，保障线上申请、线上审批，迅速为企业提供融资款4000万元，及时满足了企业复工复产资金需求，支持生物医药企业复工复产稳步推进。

帮助市场主体恢复发展，不仅要做好金融服务的“加法”，也要做好费用的“减法”。为助力企业复工复产，兴业银行一方面扩大减费让利范围，进一步将8个收费细项调整为免费；另一方面，下调贷款利率，降低企业综合融资成本，面向复工复产企业员工及抗疫一线人员提供“兴闪贷”最低年利率3.85%的优惠利率。(雨林)